1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:16,910 --> 00:01:20,663 Депеша 214. Имамо 10-7 за оброк. Не би требало дуго. 4 00:01:20,664 --> 00:01:22,457 Копирај, 214. 5 00:01:35,095 --> 00:01:37,013 Новац направљено. 6 00:01:37,014 --> 00:01:39,348 У реду. Хајде да урадимо ово. 7 00:01:53,488 --> 00:01:55,239 Снитцх је још увек у подруму? 8 00:01:55,240 --> 00:01:56,450 Да, шефе. 9 00:01:57,951 --> 00:02:00,119 То је наш човек, Лубомир. 10 00:02:00,120 --> 00:02:03,498 Тип је направљен као камион Мек, па би га требало уочити комад торте. 11 00:02:11,923 --> 00:02:13,342 Јебем ти матер! 12 00:02:15,010 --> 00:02:17,763 Јебем ти матер! Не дирај ме! 13 00:02:18,847 --> 00:02:21,766 - Рекао си да ћеш нас пустити! - И хоћу. 14 00:02:21,767 --> 00:02:24,144 Ти си само мамац. 15 00:02:25,312 --> 00:02:27,397 Ја сам тајни полицајац! 16 00:02:29,483 --> 00:02:30,733 У реду, момци. 17 00:02:30,734 --> 00:02:32,693 Имамо три минута, унутра и ван. 18 00:02:32,694 --> 00:02:33,987 Останите оштри. 19 00:02:43,705 --> 00:02:44,790 Полиција! 20 00:02:47,042 --> 00:02:49,336 Помозите ми! Помозите ми! 21 00:03:16,113 --> 00:03:17,114 Новац у торби. 22 00:03:22,119 --> 00:03:24,621 Не. Не! Молим те! 23 00:03:25,622 --> 00:03:26,957 Долазе по тебе. 24 00:03:41,763 --> 00:03:43,849 Блазе? Јимми? Хеј! 25 00:08:15,412 --> 00:08:18,872 ♪ Када последњи ауто Удари у зид ♪ 26 00:08:18,873 --> 00:08:22,501 ♪ Да ли је кривица и даље била У твојој глави? ♪ 27 00:08:22,502 --> 00:08:26,130 ♪ У својој магичној кристалној кугли ♪ 28 00:08:26,131 --> 00:08:29,383 ♪ Је моћ То те је наљутило ♪ 29 00:08:29,384 --> 00:08:33,429 ♪ Не можете се спасити Крстарење је задовољство ♪ 30 00:08:33,430 --> 00:08:37,142 ♪ Проклет си Милион година ♪ 31 00:08:39,060 --> 00:08:43,814 ♪ Излечи ме или убиј ♪ 32 00:08:43,815 --> 00:08:48,987 ♪ Али не остављај ме овде Поново за мртве ♪ 33 00:09:05,086 --> 00:09:08,088 ♪ Излечи ме или убиј ♪ 34 00:09:08,089 --> 00:09:10,007 ♪ Али не остављај ме ♪ 35 00:09:10,008 --> 00:09:14,888 ♪ Не остављај ме овде Поново за мртве ♪ 36 00:10:08,441 --> 00:10:10,651 Ови волнови, лукави су. 37 00:10:10,652 --> 00:10:14,238 Добијте чак и наговештај претње од једног од њих, мораш их убити. Ех? 38 00:10:14,239 --> 00:10:15,365 Ево, узми. 39 00:10:16,616 --> 00:10:18,243 Узми га. То ће ти требати у неком тренутку. 40 00:10:22,497 --> 00:10:24,916 Види, ја не умирем овде данас, буд. 41 00:10:33,716 --> 00:10:34,717 У реду. 42 00:10:49,607 --> 00:10:50,692 Идемо! 43 00:10:53,653 --> 00:10:55,363 Удари га! идемо. Окрени га на ту страну. 44 00:10:56,531 --> 00:10:58,658 Проклетство! Удари га! 45 00:11:03,037 --> 00:11:04,247 Исусе Цх-- 46 00:11:08,501 --> 00:11:11,128 Рекао сам, "Убиј га!" Проклетство. Шта дођавола радиш? 47 00:11:28,897 --> 00:11:31,440 још две секунде, Ја сам хамбургер у том трчању. 48 00:11:31,441 --> 00:11:33,401 следећи пут, користиш ту проклету ствар. 49 00:11:45,538 --> 00:11:47,289 Хеј, Стеве. 50 00:11:47,290 --> 00:11:49,124 Хеј. Г. О'Неилл. 51 00:11:49,125 --> 00:11:51,085 Како је прошло раздвајање волана? 52 00:11:51,961 --> 00:11:54,421 Да, било је, ух... било је добро. 53 00:11:54,422 --> 00:11:57,591 - Да. Да, Јеллеф'с стечени укус. - Да. 54 00:11:57,592 --> 00:11:59,843 Добио сам новог ветеринара долази следеће недеље, па се спреми за то, 55 00:11:59,844 --> 00:12:01,386 али управо сада, Требаш ми да погодиш поље седам. 56 00:12:01,387 --> 00:12:03,221 - Стиснути га пре заласка сунца? - Апсолутно. 57 00:12:03,222 --> 00:12:04,557 У реду. Хвала. 58 00:13:31,477 --> 00:13:32,645 Ти пробај. 59 00:13:33,604 --> 00:13:34,480 Јесте ли расположени? 60 00:13:46,909 --> 00:13:48,244 Буди добар дечко данас, ок? 61 00:13:53,332 --> 00:13:56,252 Ово је сесија 52, Стевен Баи. 62 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 Стевен, ти си у лифту 63 00:14:02,175 --> 00:14:04,677 спуштајући се у приземље. 64 00:14:05,845 --> 00:14:09,348 Сада ћу одбројавај полако, у реду? 65 00:14:09,974 --> 00:14:10,808 Ево нас. 66 00:14:11,517 --> 00:14:13,019 - Десет. - Десет. 67 00:14:13,978 --> 00:14:16,105 Девет. - Девет. 68 00:14:16,856 --> 00:14:17,857 Осам. 69 00:14:19,817 --> 00:14:20,777 Седам. 70 00:14:22,528 --> 00:14:23,362 Шест. 71 00:14:25,114 --> 00:14:26,115 Пет. 72 00:14:27,992 --> 00:14:29,159 Четири. 73 00:14:40,630 --> 00:14:42,881 где си Стевен? 74 00:14:42,882 --> 00:14:45,342 у Белаину, у кукурузишту. 75 00:14:45,343 --> 00:14:47,094 Видим нешто. 76 00:14:47,095 --> 00:14:49,055 Црно је, а ја бежим. 77 00:14:56,687 --> 00:14:58,188 А ја бежим као пакао. 78 00:15:11,828 --> 00:15:12,912 ја сам изгубљен. 79 00:15:19,877 --> 00:15:21,504 Шта онда, Стевен? 80 00:15:23,089 --> 00:15:24,298 Помозите ми! 81 00:15:27,260 --> 00:15:28,677 Ја сам сасвим сам. 82 00:15:31,222 --> 00:15:32,722 И не могу да нађем излаз. 83 00:15:32,723 --> 00:15:33,765 Упомоћ! 84 00:15:33,766 --> 00:15:35,059 Тако да сам уплашен. 85 00:15:43,901 --> 00:15:44,902 Стевен, 86 00:15:46,320 --> 00:15:48,864 вратили смо се у лифт. 87 00:15:48,865 --> 00:15:52,910 Полако ћемо се успињати, и кад пуцнем прстима, 88 00:15:54,078 --> 00:15:55,537 можете отворити очи. 89 00:15:55,538 --> 00:15:56,538 и... 90 00:15:56,539 --> 00:15:57,622 отворен. 91 00:16:01,169 --> 00:16:02,211 шта осећаш? 92 00:16:03,754 --> 00:16:07,007 У томе је ствар, др Харис, да ли сам сасвим сам. 93 00:16:07,008 --> 00:16:10,802 Мислим да могу да се сетим али не могу да се сетим. 94 00:16:10,803 --> 00:16:13,180 Само се претварам да сам права особа. 95 00:16:13,181 --> 00:16:17,559 Знам дубоко у себи да лажем. 96 00:16:17,560 --> 00:16:20,104 да нисам права особа, да ја не постојим. 97 00:16:22,857 --> 00:16:23,941 Знам да је... 98 00:16:26,527 --> 00:16:27,528 то је узнемирујуће. 99 00:16:28,487 --> 00:16:30,447 Докторе, ја само... 100 00:16:30,448 --> 00:16:33,201 Ти си једини коме верујем. 101 00:16:53,095 --> 00:16:55,681 Стевен, желим показати ти нешто. 102 00:16:56,515 --> 00:16:57,516 Дођи. 103 00:16:59,602 --> 00:17:00,603 Маслиново уље. 104 00:17:02,146 --> 00:17:03,356 од... 105 00:17:04,273 --> 00:17:05,274 Хатцхер Фарм. 106 00:17:07,944 --> 00:17:10,738 Органски парадајз из... 107 00:17:12,031 --> 00:17:13,074 Етрурске фарме. 108 00:17:14,158 --> 00:17:15,617 Сећаш се? 109 00:17:15,618 --> 00:17:18,246 Имали сте летње послове на оба та места. 110 00:17:21,916 --> 00:17:23,417 Доћи ћеш около, Стевен. 111 00:17:24,794 --> 00:17:25,795 Запамтићеш. 112 00:17:27,546 --> 00:17:28,798 За ове ствари је потребно време. 113 00:17:33,094 --> 00:17:34,219 На мене. 114 00:17:34,220 --> 00:17:35,804 Не, ја ћу платити. 115 00:17:35,805 --> 00:17:38,473 Не, то је најмање што могу да урадим. 116 00:17:38,474 --> 00:17:40,101 - Молим те. - Хвала вам пуно. 117 00:20:16,799 --> 00:20:18,092 Прилично је згодна. 118 00:20:18,926 --> 00:20:19,927 Да ли је познајете? 119 00:20:20,553 --> 00:20:21,554 бр. 120 00:20:22,805 --> 00:20:24,515 Да сам имао прилику, Тапкао бих то дупе. 121 00:20:31,939 --> 00:20:33,607 Стевен Баи, Гретцхен Лове. 122 00:20:34,483 --> 00:20:35,443 Хеј. 123 00:20:36,068 --> 00:20:37,861 Гретцхен. 124 00:20:37,862 --> 00:20:40,738 - Здраво, ја сам Стевен. Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 125 00:20:40,739 --> 00:20:44,284 - Ја сам нови ветеринар у Соллингерсу. - У реду. 126 00:20:44,285 --> 00:20:46,286 Она ће бити провера стоке 127 00:20:46,287 --> 00:20:48,496 и уверивши се у то овде смо сви на ногама и тако... 128 00:20:48,497 --> 00:20:50,290 Ти ћеш радити веома блиско са њом. 129 00:20:50,291 --> 00:20:51,667 - Супер. - Она је професионалац. 130 00:20:52,960 --> 00:20:55,296 - Па, хајде да почнемо краве. - Да. Сјајно. 131 00:20:57,465 --> 00:21:00,801 Ох, она је лепотица. 132 00:21:02,636 --> 00:21:03,846 Здраво. 133 00:21:05,473 --> 00:21:09,310 Дакле, урадићемо мало повлачења овде. 134 00:21:11,645 --> 00:21:13,939 Само брзи тест да нам дају основну линију. 135 00:21:20,488 --> 00:21:21,363 Можеш ли то узети? 136 00:21:30,331 --> 00:21:32,123 Проклетство. жао ми је. 137 00:21:32,124 --> 00:21:34,084 У реду је. Урадићемо то поново. 138 00:21:35,669 --> 00:21:37,171 Стевен... 139 00:21:53,562 --> 00:21:54,688 Добро си? 140 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 жао ми је. 141 00:22:51,912 --> 00:22:53,288 Здраво, Стевен. 142 00:22:53,289 --> 00:22:55,164 жао ми је што те узнемиравам, Треба ми услуга. 143 00:22:55,165 --> 00:22:56,250 Хеј, Беау. Хеј. 144 00:23:00,296 --> 00:23:02,922 Ух, мој ауто, Мислим да је батерија. 145 00:23:02,923 --> 00:23:04,549 Можда бих могао да користим твој телефон? 146 00:23:04,550 --> 00:23:06,217 Мобилни сервис овде је срање. 147 00:23:06,218 --> 00:23:07,970 Да, на зиду је управо тамо. 148 00:23:11,307 --> 00:23:12,099 Хеј, дођи овамо, Беау. 149 00:23:12,808 --> 00:23:15,018 Беау, седи. Добар дечко. 150 00:23:15,019 --> 00:23:17,186 Шапа. Дај ми своју шапу. Добро, добро. 151 00:23:17,187 --> 00:23:19,856 Хеј. Ја сам у доњој штали. 152 00:23:19,857 --> 00:23:21,608 Треба ми вуча. 153 00:23:21,609 --> 00:23:24,277 - Батерија је празна. - Да, да. То је мој добри дечко. 154 00:23:24,278 --> 00:23:25,862 У реду. Хвала. 155 00:23:25,863 --> 00:23:26,946 Седи. 156 00:23:26,947 --> 00:23:27,990 Доле. 157 00:23:28,574 --> 00:23:31,743 Добар дечко. 158 00:23:31,744 --> 00:23:34,037 Преврни се. Преврни се. Преврни се. 159 00:23:34,038 --> 00:23:35,581 То је добар дечко. 160 00:23:39,793 --> 00:23:41,503 Видео сам те полажење теста тамо. 161 00:23:43,088 --> 00:23:46,175 Да, то је само, ум, мозгалице. 162 00:23:47,009 --> 00:23:48,259 Видиш, ух... 163 00:23:48,260 --> 00:23:51,305 Имао сам стварно трауматично, ум... 164 00:23:52,222 --> 00:23:53,349 повреда мозга. 165 00:23:54,433 --> 00:23:55,434 жао ми је. 166 00:23:56,852 --> 00:23:58,853 - Боже, требало би држи моју замку затворену. - Не, не, не. 167 00:23:58,854 --> 00:24:00,396 Не, требало би да знаш. Добро је причати о томе. 168 00:24:00,397 --> 00:24:02,274 Ја бих заправо требао причати о томе. 169 00:24:03,651 --> 00:24:05,068 Видим терапеута. 170 00:24:05,069 --> 00:24:08,279 Он покушава да ми помогне сети се моје прошлости. 171 00:24:08,280 --> 00:24:11,199 не могу, хм, запамтите већину тога. 172 00:24:11,200 --> 00:24:12,242 Ништа од тога, заправо. 173 00:24:13,035 --> 00:24:14,536 Сад сам управо добио Беауа. 174 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 Само он и ја. 175 00:24:18,457 --> 00:24:20,334 Па, и ти си мене ухватио. 176 00:24:24,171 --> 00:24:26,464 Ево. Хајде да играмо игру. 177 00:24:26,465 --> 00:24:27,549 Дај ми руке. 178 00:24:39,103 --> 00:24:40,521 - Јесте ли икада играли? - Не. 179 00:24:43,065 --> 00:24:45,025 Мораш кретати се брже од тога. 180 00:24:49,613 --> 00:24:51,447 Цхеатер. 181 00:24:54,326 --> 00:24:57,538 Ух, изгледа моја вожња је овде. 182 00:25:00,541 --> 00:25:04,168 Зашто ми не дозволиш да те одведем на пиће у локалном бару? 183 00:25:04,169 --> 00:25:07,088 Да, то би било сјајно. 184 00:25:07,089 --> 00:25:08,340 петак. 185 00:25:29,611 --> 00:25:31,655 ко је то? Јеллеф је! 186 00:25:34,658 --> 00:25:37,369 Треба ми твоја помоћ. Пси су изашли из обора. 187 00:25:38,662 --> 00:25:39,662 идемо. 188 00:25:42,541 --> 00:25:43,958 Мислим да су добили нешто сатерано у ћошак. 189 00:25:43,959 --> 00:25:45,168 Не могу добити никога код велике куће. 190 00:25:45,169 --> 00:25:46,794 Мрзим ово срање. 191 00:25:46,795 --> 00:25:48,254 Оваква срања се дешавају, то ме излуђује. 192 00:25:48,255 --> 00:25:49,423 Хеј. Хеј, чујеш ли то? 193 00:25:53,886 --> 00:25:54,887 Овуда. 194 00:26:00,225 --> 00:26:01,477 Ох, не. 195 00:26:04,646 --> 00:26:05,981 бр. 196 00:26:08,609 --> 00:26:10,818 Мора да је било, као, којот или медвед или тако нешто. 197 00:26:10,819 --> 00:26:13,196 - Мислиш могли су ово да ураде? - Можда вук. не знам. 198 00:26:13,197 --> 00:26:15,449 Боли га. Морамо га спустити. 199 00:26:32,174 --> 00:26:33,342 Знате ли како да га користите? 200 00:26:35,219 --> 00:26:36,553 Ево, узми. 201 00:26:37,805 --> 00:26:39,223 Хајде, узми. 202 00:26:40,265 --> 00:26:41,266 Узми га. 203 00:26:47,564 --> 00:26:48,565 ти то можеш. 204 00:26:49,775 --> 00:26:50,776 не могу. 205 00:28:10,480 --> 00:28:13,065 И начин подигао је тај пиштољ, Мислио сам да би ме могао упуцати. 206 00:28:13,066 --> 00:28:17,862 - Јеллефе, осетио си страх. Он је то осетио. - То је 6-1-1. 207 00:28:17,863 --> 00:28:21,449 Поруке су само за своју корист да разумете његово стање духа. 208 00:28:21,450 --> 00:28:25,411 Прегледајте наставни план и програм. Сада смо на нивоу 3. 6-1-1 је нормално. 209 00:28:25,412 --> 00:28:28,748 Још увек чекамо а ревиев оф план за ванредне ситуације, докторе. 210 00:28:28,749 --> 00:28:31,584 - То неће бити потребно. - То је оно на шта смо се договорили, законски. 211 00:28:31,585 --> 00:28:34,337 Желиш да уђеш твоје, ух, срање легалности? 212 00:28:34,338 --> 00:28:36,255 Како би било да почнемо са ко је главни? 213 00:28:36,256 --> 00:28:37,674 Мислим да знаш ко је главни. 214 00:28:39,343 --> 00:28:41,427 знаш, Беј је испалио живо оружје. 215 00:28:41,428 --> 00:28:43,888 Што је управо оно требало је да уради. 216 00:28:43,889 --> 00:28:46,474 Насиље је било тест. Резултат је била емпатија. 217 00:28:46,475 --> 00:28:49,978 У случају изгубио си свој наставни план, значи да је прошао. 218 00:28:52,230 --> 00:28:55,191 само запамти, обоје имамо контролу. 219 00:28:55,192 --> 00:28:58,695 Постоји само једна контрола за њега, а то сам ја. 220 00:29:00,822 --> 00:29:02,407 Можете ићи сада. 221 00:29:19,049 --> 00:29:20,050 Хвала. 222 00:29:21,760 --> 00:29:23,344 - Свиђа ми се та кошуља на теби. - Да? 223 00:29:23,345 --> 00:29:24,679 Мм-хмм. 224 00:29:24,680 --> 00:29:25,889 То је као све моје друге. 225 00:29:27,432 --> 00:29:29,601 Живели. 226 00:29:34,272 --> 00:29:36,148 У реду. 227 00:29:36,149 --> 00:29:38,275 - Хајде да се играмо. - Ох, човече. 228 00:29:38,276 --> 00:29:40,444 Реци "Ноћ вештица". 229 00:29:43,073 --> 00:29:44,824 Ноћ вештица. 230 00:29:44,825 --> 00:29:47,493 - Ах, да, Откривам мали нагласак. - Стварно? 231 00:29:47,494 --> 00:29:49,495 - Мм-хмм. - Не. У "Ноћ вештица"? 232 00:29:49,496 --> 00:29:50,830 Мм-хмм. 233 00:29:50,831 --> 00:29:52,665 Где мислите Ја сам од тада? 234 00:29:52,666 --> 00:29:54,459 Мислиш, као, Источна обала или је... 235 00:29:56,461 --> 00:29:57,462 Калифорнија? 236 00:29:58,588 --> 00:30:03,092 Па, ти волиш животиње и земљане ствари, али... 237 00:30:03,093 --> 00:30:06,013 Не дозволи ми ставите речи у уста. 238 00:30:08,890 --> 00:30:10,933 Шта је са пороцима? 239 00:30:10,934 --> 00:30:13,060 Мислим, седим овде, испијајући свој живот, 240 00:30:13,061 --> 00:30:15,896 - а ти једеш колу. - Не. Не знам. 241 00:30:15,897 --> 00:30:17,648 Мислим... Мислим, Знам да сада не пијем. 242 00:30:17,649 --> 00:30:20,067 Ја се не дрогирам. Али ко зна? 243 00:30:20,068 --> 00:30:22,612 немам појма да ли јесам раније или не. 244 00:30:24,281 --> 00:30:26,241 Стварно се не сећаш било шта? 245 00:30:27,242 --> 00:30:28,243 Ништа. 246 00:30:30,996 --> 00:30:34,081 Лепо је што си тако јасан о стварима. 247 00:30:34,082 --> 00:30:36,042 То је једна од ствари свиђаш ми се код тебе, 248 00:30:36,043 --> 00:30:39,671 међу, очигледно, много, много ствари. 249 00:30:42,883 --> 00:30:46,177 јеси веома занимљив примерак. 250 00:30:48,805 --> 00:30:50,056 Не знам за то. 251 00:30:50,057 --> 00:30:51,141 Да. 252 00:31:00,650 --> 00:31:02,401 Хајде да играмо. 253 00:31:02,402 --> 00:31:04,612 Хајде. 254 00:31:04,613 --> 00:31:06,238 Хајде. 255 00:31:06,239 --> 00:31:08,491 Дођи. - У реду. 256 00:31:08,492 --> 00:31:12,954 Стевен Баи. Стрес тест ниво 3-1-1. 257 00:31:15,749 --> 00:31:19,377 ♪ Наслањаш се на ту шипку Као да ће побећи ♪ 258 00:31:21,379 --> 00:31:23,464 Хајде. 259 00:31:23,465 --> 00:31:26,717 ♪ Буљи у свој телефон као Има нешто да се каже ♪ 260 00:31:26,718 --> 00:31:28,594 ♪ Дечко, недостајеш Сваки ударац ♪ 261 00:31:28,595 --> 00:31:30,554 ♪ Свако дивље мало љуљање ♪ 262 00:31:30,555 --> 00:31:33,974 ♪ Хватам твој поглед Ионако целу ноћ ♪ 263 00:31:33,975 --> 00:31:35,851 ♪ У сваком случају ♪ 264 00:31:48,448 --> 00:31:54,120 ♪ Не желим бити сам Више ♪ 265 00:31:54,121 --> 00:31:58,166 ♪ Питам се где си Вечерас ♪ 266 00:31:59,960 --> 00:32:05,422 ♪ Напуштам своје усамљене дане Пролазног времена иза ♪ 267 00:32:05,423 --> 00:32:08,634 ♪ Претраживање прошлости Пронађено у садашњости ♪ 268 00:32:08,635 --> 00:32:12,304 ♪ Овде у вашим рукама Баш као на небу ♪ 269 00:32:12,305 --> 00:32:14,807 ♪ Дакле, љубави, хајде да се сударимо ♪ 270 00:32:14,808 --> 00:32:17,893 ♪ Контраст слободног пада ♪ 271 00:32:17,894 --> 00:32:19,353 Ви сте савесни. 272 00:32:19,354 --> 00:32:20,814 Свиђа ми се то. 273 00:32:24,693 --> 00:32:26,152 Ја сам само дајући вам тешко време. 274 00:32:26,153 --> 00:32:30,281 ♪ Можеш Веруј у мене ♪ 275 00:32:30,282 --> 00:32:33,200 Напудраћу нос. 276 00:32:33,201 --> 00:32:34,660 Врати се. 277 00:32:34,661 --> 00:32:36,537 ♪ Да ♪ 278 00:32:36,538 --> 00:32:41,709 ♪ Знаш који је тренутак Само наше ако успемо ♪ 279 00:32:41,710 --> 00:32:44,962 ♪ Ван утабане стазе Као одбегли воз ♪ 280 00:32:44,963 --> 00:32:47,006 ♪ Не желим Не желим ♪ 281 00:32:47,007 --> 00:32:49,843 Сада, она девојка коју имаш тамо је права бресква. 282 00:32:50,802 --> 00:32:52,303 Да. 283 00:32:52,304 --> 00:32:54,930 Како би момак попут тебе добити такву брескву? 284 00:32:54,931 --> 00:32:57,224 не знам. Имао сам среће, претпостављам. 285 00:32:57,225 --> 00:33:01,646 Стевен Баи. Стрес тест ниво 4-1-1. 286 00:33:06,276 --> 00:33:07,693 Сјајно дупе. 287 00:33:07,694 --> 00:33:09,529 И сисе. Суппле. 288 00:33:10,614 --> 00:33:13,658 Дођавола, спремам се правећи потез на њу. 289 00:33:14,743 --> 00:33:16,785 Ја се не борим. 290 00:33:18,538 --> 00:33:20,040 Човече, немаш избора. 291 00:33:24,711 --> 00:33:26,046 Борити се сада? 292 00:33:28,840 --> 00:33:30,132 хајде, шта је са тобом? 293 00:33:30,133 --> 00:33:32,218 Шта, јеси ли глув? ха? 294 00:33:32,219 --> 00:33:34,845 Глуп? Слепи? Ретардиран? Хајде! 295 00:33:34,846 --> 00:33:36,513 Заузмите се за себе! 296 00:33:39,059 --> 00:33:42,811 Хајде! Уради нешто! Удари ме! 297 00:33:42,812 --> 00:33:45,147 Шта, јеси ли слаб? Уплашен? 298 00:33:45,148 --> 00:33:47,733 Можда си само јебена кукавица. Хајде, удари ме! 299 00:33:47,734 --> 00:33:48,859 Удари ме, пичкица. 300 00:33:48,860 --> 00:33:51,821 Хајде! Има ли кога код куће? Здраво! 301 00:33:57,118 --> 00:33:59,536 Хајде! Удари ме! Овде! 302 00:33:59,537 --> 00:34:02,081 Овде! Ударио си ме! Хајде! 303 00:34:02,082 --> 00:34:04,918 шта чекаш, пусси? Хајде! 304 00:34:07,170 --> 00:34:08,171 Исусе. 305 00:34:28,108 --> 00:34:29,192 Срање. 306 00:34:30,527 --> 00:34:31,944 Стевен. 307 00:34:31,945 --> 00:34:34,823 Стевен? Чујеш ли ме, Стевен? 308 00:34:36,741 --> 00:34:38,492 Гретцхен? 309 00:34:38,493 --> 00:34:40,619 8-1-1 је превисоко, и ти то знаш. 310 00:34:40,620 --> 00:34:41,954 Савршено у домету. идемо. 311 00:34:41,955 --> 00:34:43,123 Подигни га. 312 00:34:44,833 --> 00:34:47,418 То је то. 313 00:34:47,419 --> 00:34:49,336 Убацимо га у твој ауто. Неће се сетити било шта. 314 00:34:49,337 --> 00:34:50,629 шта си урадио? 315 00:34:50,630 --> 00:34:52,716 Причаћемо о томе касније. Хајде. 316 00:35:00,807 --> 00:35:02,725 Хеј. Ево. 317 00:35:02,726 --> 00:35:05,854 Хвала. Боже. Срам ме је. 318 00:35:06,438 --> 00:35:07,439 Немој бити. 319 00:35:09,274 --> 00:35:11,776 Да ли се сећате шта се догодило? 320 00:35:14,863 --> 00:35:15,864 Била је туча. 321 00:35:16,406 --> 00:35:17,615 Тип је био кретен. 322 00:35:18,575 --> 00:35:19,993 јеси ли добро? 323 00:35:20,744 --> 00:35:22,619 Нисам могао да узвратим. 324 00:35:22,620 --> 00:35:24,413 Био си уплашен. 325 00:35:24,414 --> 00:35:26,499 да, али било је више од тога. Било је као... 326 00:35:28,918 --> 00:35:31,962 Било је као Нисам могао ништа да урадим и тело ми је било парализовано. 327 00:35:31,963 --> 00:35:33,631 Нисам могао да се натерам... 328 00:35:35,342 --> 00:35:36,384 борити се. 329 00:35:40,096 --> 00:35:43,099 Да ли се сећате још нечега? 330 00:35:45,643 --> 00:35:46,811 шта није у реду? 331 00:35:51,107 --> 00:35:52,733 пре неко вече, Јелеф је дошао. 332 00:35:52,734 --> 00:35:54,694 Рекао је да постоји нешто није у реду са псима. 333 00:35:55,362 --> 00:35:56,529 Па смо изашли. 334 00:35:57,572 --> 00:35:59,240 Био је ту Беау. 335 00:36:00,742 --> 00:36:02,035 Био је само растрган. 336 00:36:04,788 --> 00:36:06,122 Нисам имао избора. 337 00:36:06,873 --> 00:36:08,708 Морао сам да га спустим. 338 00:36:12,170 --> 00:36:14,088 То је било за његово добро. 339 00:36:14,089 --> 00:36:15,340 Да. 340 00:36:43,618 --> 00:36:45,077 да ли се сећате? 341 00:36:50,708 --> 00:36:52,209 да ли се сећате? 342 00:37:23,450 --> 00:37:25,576 Хеј! Јеси ли полудео? 343 00:37:25,577 --> 00:37:28,036 Било је прерано за одговор 8-1-1 на нивоу 2. 344 00:37:28,037 --> 00:37:31,748 Ми смо на нивоу 3. А ко си ти јеботе да тако зовеш? 345 00:37:31,749 --> 00:37:33,792 Шта си ти, клиничар? Ти си задужен за наука сада? 346 00:37:33,793 --> 00:37:35,419 Смири се! 347 00:37:35,420 --> 00:37:38,839 Приметили смо Г. Беј није умро. 348 00:37:38,840 --> 00:37:40,924 Ово би требало да буде прекидач за убијање? 349 00:37:40,925 --> 00:37:42,885 Па, ваљда то је добра ствар, зар не? 350 00:37:42,886 --> 00:37:44,887 Или ти и твоји зглобови овде 351 00:37:44,888 --> 00:37:46,597 не говорити језик финансија? 352 00:37:46,598 --> 00:37:49,600 Др Харрис, јеси потпуно несвесни протокола 353 00:37:49,601 --> 00:37:50,809 на ове врсте операција. 354 00:37:50,810 --> 00:37:52,478 Не, нисте свесни. 355 00:37:52,479 --> 00:37:53,729 имате ли какву идеју колика штета 356 00:37:53,730 --> 00:37:54,897 можда сте урадили на моју тему? 357 00:37:54,898 --> 00:37:56,690 За цео овај подухват? 358 00:37:56,691 --> 00:37:58,567 Ситуација је била ван контроле. 359 00:37:58,568 --> 00:38:01,361 Прерано је за одговор 8-1-1, Ниво 2 или 3. 360 00:38:01,362 --> 00:38:04,114 Ви то знате и ми то знамо. Не знаш ништа. 361 00:38:04,115 --> 00:38:08,368 Ово је све које сте тражили. То је све што су тражили. 362 00:38:08,369 --> 00:38:10,245 Да вас подсетим, докторе, задржавамо право 363 00:38:10,246 --> 00:38:12,414 да угаси обезбеђење на овој ствари. 364 00:38:14,876 --> 00:38:16,294 Треба нам гаранција. 365 00:38:17,086 --> 00:38:18,046 Гаранција. 366 00:38:19,422 --> 00:38:22,424 Трбушни стриатум је активира се током јела, 367 00:38:22,425 --> 00:38:24,635 током сношаја, док узимате дрогу, 368 00:38:24,636 --> 00:38:26,970 конзумирање алкохола, и коцкање. 369 00:38:26,971 --> 00:38:32,351 Нуцлеус аццумбенс је својеврсна емоционална моторни прекидач, 370 00:38:32,352 --> 00:38:35,479 који пошто углавном узима његове информације 371 00:38:35,480 --> 00:38:37,397 од кључних лимбичких структура, 372 00:38:37,398 --> 00:38:40,609 амигдала и хипокампус, затворили смо тај део, 373 00:38:40,610 --> 00:38:43,612 што значи да је мозак више нису склони насиљу. 374 00:38:43,613 --> 00:38:47,324 Са искљученим оба дела, његово тело реагује, 375 00:38:47,325 --> 00:38:49,326 али Беј не осећа порив. 376 00:38:49,327 --> 00:38:52,287 и то, то је ваша гаранција. 377 00:38:52,288 --> 00:38:54,748 Па зашто не пожуриш назад својим великим шефовима 378 00:38:54,749 --> 00:38:57,960 у твојим малим мрачним собама, навући завесе, и прегледати податке? 379 00:38:57,961 --> 00:39:00,963 ФБИ, ДХС, ЦИА, ДИА. 380 00:39:00,964 --> 00:39:04,008 Стварно желиш да будеш оне у мом извештају ко је притиснуо прекидач за убијање? 381 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Моји подаци су беспрекорни. 382 00:39:07,387 --> 00:39:11,224 Ово је медицинска револуција то ће променити друштво каквог познајемо. 383 00:39:11,933 --> 00:39:14,309 То је оно што они желе. 384 00:39:14,310 --> 00:39:17,854 Од сада, прекидач за убијање захтеваће истовремено механизам ангажовања, 385 00:39:17,855 --> 00:39:20,607 то су оба прекидача у исто време. 386 00:39:20,608 --> 00:39:23,402 - Ммм. - Није оно на шта смо се договорили. 387 00:39:23,403 --> 00:39:24,988 Потребан нам је сопствени протокол. 388 00:39:31,911 --> 00:39:33,287 Оба прекидача. 389 00:39:33,288 --> 00:39:34,539 У исто време. 390 00:39:43,881 --> 00:39:45,924 О'Неилл, морамо разговарати. 391 00:39:45,925 --> 00:39:48,218 То су били твоји људи, они који су га тукли. 392 00:39:48,219 --> 00:39:51,597 Да избацим Харисову догму, „Урадили смо тачно оно што је било на наставном плану и програму“. 393 00:39:51,598 --> 00:39:52,849 Било је превише. 394 00:39:54,142 --> 00:39:55,392 да ли сте икада плашите се за своју безбедност? 395 00:39:55,393 --> 00:39:57,102 Ви харвардски академици, 396 00:39:57,103 --> 00:39:59,062 није те брига док субјекат те удара у лице. 397 00:39:59,063 --> 00:40:01,106 Држите се наставног плана. 398 00:40:01,107 --> 00:40:02,608 Ох, верујте ми, хоћемо. 399 00:40:02,609 --> 00:40:05,570 питање је, хоћеш ли, Гретцхен? 400 00:40:06,529 --> 00:40:07,572 Знаш шта долази. 401 00:40:08,239 --> 00:40:09,240 Зато се вежите. 402 00:40:18,249 --> 00:40:19,708 Стевен, 403 00:40:19,709 --> 00:40:21,044 сада ћемо се вратити, 404 00:40:22,253 --> 00:40:23,504 право назад у њега. 405 00:40:24,631 --> 00:40:25,882 Вратио си се у лифт, 406 00:40:26,924 --> 00:40:28,426 полако спуштајући се. 407 00:40:38,227 --> 00:40:39,270 шта видиш? 408 00:40:42,440 --> 00:40:43,733 Да бежим. 409 00:40:48,196 --> 00:40:50,573 А онда ми понестане простора. 410 00:41:04,253 --> 00:41:05,922 Шта видиш, Стевен? 411 00:41:06,964 --> 00:41:09,175 Треба ми да боље погледаш. 412 00:41:11,511 --> 00:41:13,638 Неко нови, неко, као... 413 00:41:17,141 --> 00:41:18,434 Затвореник. 414 00:41:19,811 --> 00:41:20,769 Затвореник. 415 00:41:20,770 --> 00:41:21,896 Хајдемо тамо. 416 00:41:23,106 --> 00:41:24,232 ко је ово? 417 00:41:24,982 --> 00:41:26,150 не знам. 418 00:41:29,362 --> 00:41:30,612 Не могу да га видим. 419 00:41:30,613 --> 00:41:33,032 Стевен, треба да погледаш. 420 00:41:33,950 --> 00:41:36,411 не могу. не знам. 421 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 не знам. Не могу да га видим. 422 00:41:41,374 --> 00:41:42,542 Не могу да га видим. 423 00:41:48,297 --> 00:41:50,757 Он ме боде. Он ме убија. 424 00:41:50,758 --> 00:41:52,592 Он ме убија. Помоћ. 425 00:41:52,593 --> 00:41:53,927 три... 426 00:41:53,928 --> 00:41:55,470 - Упомоћ! Стани! - ...два, један. 427 00:41:55,471 --> 00:41:57,557 И отворен. 428 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 Браво, Стевен. 429 00:42:08,359 --> 00:42:10,570 Он ме убија у сваком сну који имам. 430 00:42:11,529 --> 00:42:13,114 Неко ме убије. 431 00:42:14,323 --> 00:42:15,490 Зашто? 432 00:42:15,491 --> 00:42:17,201 Мораш ово победити. 433 00:42:18,536 --> 00:42:19,703 Једном заувек. 434 00:42:19,704 --> 00:42:22,748 Заслужујеш потпуну слободу, 435 00:42:22,749 --> 00:42:24,375 и ово је твоја шанса. 436 00:42:46,189 --> 00:42:48,106 Па си изашао, а? 437 00:42:48,107 --> 00:42:50,150 Ти излазиш са то дупе? Излазиш са тим ветеринаром? 438 00:42:50,151 --> 00:42:52,153 Није тако. 439 00:42:59,035 --> 00:43:00,036 Јесте ли сигурни? 440 00:43:04,665 --> 00:43:05,916 Неће бити важно. 441 00:43:05,917 --> 00:43:07,751 Чим заврши овде, она ће отићи. 442 00:43:07,752 --> 00:43:10,421 Она ће лупати неки други момак на некој другој фарми. 443 00:43:11,589 --> 00:43:13,508 Не можеш веровати таква жена. 444 00:43:17,136 --> 00:43:21,598 Ваше име, родно место, или назив свог родног града. 445 00:43:21,599 --> 00:43:23,099 Родно место. 446 00:43:23,100 --> 00:43:26,269 Фантаси родно место. Увек то можемо променити. 447 00:43:26,270 --> 00:43:27,854 Рођендан? 448 00:43:27,855 --> 00:43:29,023 Мој рођендански рођендан? 449 00:43:29,565 --> 00:43:30,774 У реду. 450 00:43:30,775 --> 00:43:35,362 Кажем да имаш 39 година. 451 00:43:35,363 --> 00:43:37,364 Тридесет девет. Ох. 452 00:43:37,365 --> 00:43:40,826 А ти си из... 453 00:43:40,827 --> 00:43:43,161 - Кливленд. - Цлеве... 454 00:43:43,162 --> 00:43:45,413 Моје родно место из фантазије је Кливленд? 455 00:43:46,874 --> 00:43:47,958 Хеј, 456 00:43:47,959 --> 00:43:50,836 - Цлевеланд роцкс. - У реду. 457 00:43:50,837 --> 00:43:53,130 Ох, мој Боже. Нисам се смејао тако... 458 00:43:54,090 --> 00:43:55,465 за не знам колико дуго. 459 00:43:55,466 --> 00:43:56,843 У реду. 460 00:43:57,802 --> 00:44:01,847 Званично сте на Фејсбуку. 461 00:44:01,848 --> 00:44:05,101 И имаш један нови пријатељ, ја. 462 00:44:07,687 --> 00:44:09,856 Морам да се осећам мало ослобођено. 463 00:44:12,275 --> 00:44:13,484 Не знам за ослобађање. 464 00:44:14,443 --> 00:44:15,653 Имам ноћне страхове. 465 00:44:18,155 --> 00:44:19,532 Дан када сам те упознао... 466 00:44:21,909 --> 00:44:25,538 Видео сам жену обливену крвљу. 467 00:44:26,747 --> 00:44:29,416 И размишљао сам ако је она неко из моје прошлости, 468 00:44:29,417 --> 00:44:30,751 знаш, можда ја, ух... 469 00:44:33,796 --> 00:44:35,423 можда сам јој нешто урадио. 470 00:44:36,507 --> 00:44:38,217 - Као шта? - Не знам. 471 00:44:38,843 --> 00:44:41,094 Можда бих је повредио. 472 00:44:41,095 --> 00:44:46,224 Можда треба да се радујеш уместо да се осврне. 473 00:44:46,225 --> 00:44:51,647 Сви заслужују да имају нешто у шта треба веровати, тежити ка. 474 00:44:52,440 --> 00:44:53,941 Наведи ми једну ствар. 475 00:44:54,901 --> 00:44:55,902 Живот. 476 00:44:56,569 --> 00:44:57,695 Нова будућност. 477 00:45:08,080 --> 00:45:09,290 Шта је то? 478 00:45:10,416 --> 00:45:12,042 Прати откуцаје мог срца, такве ствари. 479 00:45:12,043 --> 00:45:14,461 - И шта ради значи тај број? - Ух... 480 00:45:14,462 --> 00:45:17,965 Број корака које сам узео за један дан или шта год. 481 00:45:18,966 --> 00:45:19,967 У сваком случају. 482 00:45:21,677 --> 00:45:23,846 Требало би да идем. 483 00:45:25,890 --> 00:45:27,558 Оно што си рекао раније. 484 00:45:28,476 --> 00:45:30,353 Бојим се да ћу те изгубити. 485 00:45:32,980 --> 00:45:33,981 Нећеш ме изгубити. 486 00:45:37,944 --> 00:45:40,654 Шта се дешава када завршиш овде? 487 00:45:40,655 --> 00:45:42,864 Увек можеш ступи у контакт са мном. 488 00:45:42,865 --> 00:45:45,117 без обзира на све, ту сам за тебе. 489 00:45:52,458 --> 00:45:53,417 жао ми је. 490 00:45:54,293 --> 00:45:55,419 ста? 491 00:45:56,253 --> 00:45:57,588 уплашио сам те. 492 00:45:59,423 --> 00:46:00,549 могу да видим. 493 00:46:02,927 --> 00:46:05,888 Само ми је стало до тебе, то је све. 494 00:46:18,985 --> 00:46:21,153 Затекло ме је неспремног. Био сам запањен. 495 00:46:22,196 --> 00:46:24,531 Никада ме раније није дирао. 496 00:46:24,532 --> 00:46:25,615 То је било изненађење. 497 00:46:25,616 --> 00:46:28,661 Ово је финале 4. нивоа. 498 00:46:29,453 --> 00:46:30,745 Могу ли да рачунам на тебе? 499 00:46:30,746 --> 00:46:33,081 Био је у 8-1-1 доследно. 500 00:46:33,082 --> 00:46:35,792 алгоритам, линије тренда, све су... 501 00:46:35,793 --> 00:46:37,836 ...савршено. 502 00:46:37,837 --> 00:46:39,587 Не препознаје народ у својим ноћним морама. 503 00:46:39,588 --> 00:46:42,966 Он нема самоспознају. Ниједан. 504 00:46:42,967 --> 00:46:45,176 А ако иде 9-1-1, шта онда? 505 00:46:45,177 --> 00:46:48,514 9-1-1 то значи штитиш се и све остало препусти мени. 506 00:47:12,538 --> 00:47:14,164 - Хеј. - Хеј. 507 00:47:14,165 --> 00:47:15,707 да ли желите да да се провозаш са мном? 508 00:47:15,708 --> 00:47:17,375 У град. 509 00:47:17,376 --> 00:47:19,669 Осим ако не постоји нешто друго радије би. 510 00:47:19,670 --> 00:47:22,214 Ух, желим... 511 00:47:22,757 --> 00:47:24,008 Желим да идем овде. 512 00:47:25,176 --> 00:47:27,260 Ово је, ух... То је моја стара кућа у граду. 513 00:47:27,261 --> 00:47:29,096 То је кућа мојих родитеља. 514 00:47:31,557 --> 00:47:33,475 Ок, да. идемо. 515 00:47:33,476 --> 00:47:34,560 Да. 516 00:47:41,525 --> 00:47:43,194 знаш, Никад нисам видео твоје место. 517 00:47:43,778 --> 00:47:45,779 То је дуплекс. 518 00:47:45,780 --> 00:47:48,823 Знам да сам близу кад видим далеководе тамо. 519 00:47:48,824 --> 00:47:50,617 Видиш ли их? Ух-хух. 520 00:47:50,618 --> 00:47:52,160 То је једино зидана зграда на улици, 521 00:47:52,161 --> 00:47:53,661 трећи од краја. 522 00:47:53,662 --> 00:47:55,288 Први спрат. 523 00:47:55,289 --> 00:47:57,373 Ако ти икада нешто затреба, дођи да ме нађеш тамо. 524 00:47:57,374 --> 00:47:59,542 У реду. Било када. 525 00:47:59,543 --> 00:48:01,629 као што рекох, увек можете ступити у контакт. 526 00:48:03,422 --> 00:48:08,636 Толико сам се трудио запамти шта је овај тип размишљао на овај дан. 527 00:48:09,553 --> 00:48:10,638 Хмм. 528 00:48:11,597 --> 00:48:13,807 Ох, пуцај. 529 00:48:13,808 --> 00:48:15,142 Морамо стати по бензин. 530 00:48:39,458 --> 00:48:41,334 - Хеј. - Хеј, како иде? 531 00:48:41,335 --> 00:48:43,795 Ух, четрдесет на броју два, молим. 532 00:48:43,796 --> 00:48:45,255 - У реду, то је то? - Да. 533 00:48:45,256 --> 00:48:46,966 - Још нешто? У реду. - Не. То је то. 534 00:48:48,050 --> 00:48:49,551 Узми јебени новац. 535 00:48:49,552 --> 00:48:51,052 Вау. 536 00:48:51,053 --> 00:48:52,930 Хеј, човече. - Не мрдај. 537 00:49:04,608 --> 00:49:05,650 Гретцхен. 538 00:49:07,820 --> 00:49:08,821 Узми новац. 539 00:49:10,406 --> 00:49:11,323 Пожури, хајде! 540 00:49:12,783 --> 00:49:13,826 Покрет! 541 00:49:15,578 --> 00:49:16,662 Ок, ок. 542 00:49:17,538 --> 00:49:18,581 идемо. 543 00:49:24,003 --> 00:49:25,171 Останите тамо где сте. 544 00:49:26,213 --> 00:49:27,380 ја сам добро. 545 00:49:27,381 --> 00:49:28,549 Умукни, кучко. 546 00:49:30,801 --> 00:49:33,136 Гретцхен. 547 00:49:33,137 --> 00:49:35,514 Врати се, сероњо. Хоћеш рупу унутра твоја јебена глава? 548 00:49:37,057 --> 00:49:39,476 Рекао сам, одјеби назад. 549 00:50:25,689 --> 00:50:26,982 Немој ме убити, молим те. 550 00:50:42,498 --> 00:50:43,666 Хеј! 551 00:50:44,750 --> 00:50:45,583 Срање. 552 00:50:45,584 --> 00:50:46,627 Не мрдај. 553 00:50:48,963 --> 00:50:51,006 - Доле! - Стевен, бежи! 554 00:50:56,887 --> 00:50:57,888 Ох, јеботе. 555 00:51:03,227 --> 00:51:04,769 Треба ми јебена хитна помоћ! 556 00:51:04,770 --> 00:51:06,187 Осигурајте периметар. 557 00:51:06,188 --> 00:51:07,647 Осигурајте периметар. 558 00:51:07,648 --> 00:51:09,440 Све јединице се мобилишу. Не може да побегне. 559 00:51:09,441 --> 00:51:10,525 Помери се одмах! 560 00:52:23,390 --> 00:52:27,018 идемо на почети са замахом од цело подручје долине. 561 00:52:27,019 --> 00:52:28,436 Његов трагач је онемогућен 562 00:52:28,437 --> 00:52:30,521 али на основу његова психолошка процена, 563 00:52:30,522 --> 00:52:32,774 верујемо он је још увек у овом радијусу. Двадесет до 30 миља. 564 00:52:32,775 --> 00:52:36,527 Могуће излазне тачке овде, овде, овде. И овде. 565 00:52:36,528 --> 00:52:39,655 Био је ван кампуса осам сати, не дозволимо да дође до 24. 566 00:52:39,656 --> 00:52:43,743 имамо одређени ред у руци, дао ДОЈ. 567 00:52:43,744 --> 00:52:46,580 Овим сте овлашћени употребити смртоносну силу. 568 00:52:49,833 --> 00:52:51,085 У реду, идемо напоље. 569 00:52:53,003 --> 00:52:54,754 Ако нађете Гретцхен Лове, 570 00:52:54,755 --> 00:52:57,466 заинтересовани смо за, ух, разговарајући с њом. 571 00:52:58,300 --> 00:52:59,717 Причаш са њом? 572 00:52:59,718 --> 00:53:02,429 Нађи је, позови ме. Нико други. 573 00:53:07,643 --> 00:53:09,143 Какав је твој статус? 574 00:53:09,144 --> 00:53:10,520 Идем у мрак. 575 00:53:10,521 --> 00:53:12,313 Позваћу извлачење 576 00:53:12,314 --> 00:53:13,607 када будем имао податке. 577 00:54:28,098 --> 00:54:29,098 Шта имаш? 578 00:54:29,099 --> 00:54:30,142 Из Генезе, господине. 579 00:54:31,727 --> 00:54:33,394 У реду. Врати ми то за пет минута, 580 00:54:33,395 --> 00:54:34,313 - у реду? - Да, господине. 581 00:55:52,558 --> 00:55:55,352 Склонићу намирнице, припремите вечеру. 582 00:55:56,186 --> 00:55:57,853 Ти си зао. 583 00:55:57,854 --> 00:55:59,564 Не желим пицу за вечеру. 584 00:55:59,565 --> 00:56:00,941 желим те да нешто поједу. 585 00:56:40,856 --> 00:56:42,106 жао ми је. 586 00:56:43,483 --> 00:56:45,193 Мама! Ох, мој Боже! 587 00:57:10,302 --> 00:57:12,970 Мајка и ћерка долазе кући, ћерка отвара орман 588 00:57:12,971 --> 00:57:16,057 и види момка како стоји тамо обливен крвљу са нож за одреске од 12 инча. 589 00:57:16,058 --> 00:57:18,184 Па, не скачи до закључака. 590 00:57:18,185 --> 00:57:19,310 Девојка каже да је нападнута. 591 00:57:19,311 --> 00:57:20,603 Не, то је немогуће. 592 00:57:20,604 --> 00:57:22,688 о чему јебени прекидач за убијање? 593 00:57:22,689 --> 00:57:24,774 - Дошло је до квара. - Ти си пун гована. 594 00:57:24,775 --> 00:57:27,109 Периметарска струја је синоћ искључен. 595 00:57:27,110 --> 00:57:28,778 Да, проверили смо. 596 00:57:28,779 --> 00:57:30,238 А сада је напољу. 597 00:57:31,156 --> 00:57:32,114 Он припада мени. 598 00:57:33,742 --> 00:57:35,452 Причај са мном када имате све чињенице. 599 00:57:36,495 --> 00:57:38,371 Ево једне чињенице за вас, докторе, 600 00:57:38,372 --> 00:57:40,915 Имам типа на респиратору после синоћ. 601 00:57:40,916 --> 00:57:42,249 Пустио си да се ово деси. 602 00:57:42,250 --> 00:57:43,418 Ово је на теби. 603 00:58:22,499 --> 00:58:23,500 Госпођо Занетти? 604 00:58:26,545 --> 00:58:27,546 Госпођо Занетти? 605 00:58:34,886 --> 00:58:36,804 Стевен? 606 00:58:36,805 --> 00:58:38,264 - Јеси ли то ти? - Госпођо Занетти. 607 00:58:38,265 --> 00:58:40,182 Покушавам да се ухватим Гретцхен Лове. 608 00:58:40,183 --> 00:58:41,392 - Да ли је познајете? - Да. 609 00:58:41,393 --> 00:58:42,935 Да, имам. 610 00:58:42,936 --> 00:58:44,520 пођи са мном. Не могу да је добијем. 611 00:58:44,521 --> 00:58:45,980 Десила се пљачка. 612 00:58:49,067 --> 00:58:50,444 Стевен. Није оно што мислите. 613 00:58:52,529 --> 00:58:53,739 Стевен, опусти се. 614 00:58:54,489 --> 00:58:55,741 Морате остати овде! 615 00:59:43,163 --> 00:59:44,331 хало? 616 00:59:45,332 --> 00:59:46,833 Има ли кога код куће? 617 01:01:59,007 --> 01:02:00,007 Гретцхен? 618 01:02:38,421 --> 01:02:40,590 Имам Беј, он је у њеном стану. 619 01:02:41,800 --> 01:02:44,094 остави га, он ће нас одвести до ње. 620 01:02:44,719 --> 01:02:45,720 Разумео. 621 01:03:26,761 --> 01:03:28,388 Ева Аддисон. 622 01:04:28,156 --> 01:04:29,157 Сачекај. 623 01:04:34,746 --> 01:04:36,289 Здраво. Могу ли вам помоћи? 624 01:04:37,373 --> 01:04:39,084 - Имаш ме. - Момци. 625 01:04:40,418 --> 01:04:41,668 Тражим информације 626 01:04:41,669 --> 01:04:44,004 о господину по имену Стевен Баи? 627 01:04:44,005 --> 01:04:45,339 Да ли га познајете? 628 01:04:45,340 --> 01:04:47,007 бр. Живео је овде. 629 01:04:47,008 --> 01:04:48,550 Не, ја сам-- - Не желим да те гњавим, 630 01:04:48,551 --> 01:04:49,927 ја само... Био сам у несрећи и-- 631 01:04:49,928 --> 01:04:51,261 Ух, идемо унутра. 632 01:04:51,262 --> 01:04:52,721 госпођо, Не желим да сметам. 633 01:04:52,722 --> 01:04:54,306 Па, ти се мешаш. шта хоћеш? 634 01:04:54,307 --> 01:04:57,559 моји родитељи, живели су у овој кући. 635 01:04:57,560 --> 01:05:00,896 Тхе Сцхвеитзерс поседовао ову кућу за 41 годину. 636 01:05:00,897 --> 01:05:03,398 У њему су изгорели пре пет година. 637 01:05:03,399 --> 01:05:05,067 Купили смо га, обновили. 638 01:05:05,068 --> 01:05:07,486 Никада није било било ко по имену Беј. 639 01:05:22,585 --> 01:05:24,753 шта хоћеш? 640 01:05:24,754 --> 01:05:26,506 Одлука је донета. 641 01:05:27,382 --> 01:05:28,841 Операција је прекинута. 642 01:05:28,842 --> 01:05:31,051 Не можете направити такву одлуку. 643 01:05:31,052 --> 01:05:33,428 Морате пронаћи Гретцхен Лове. 644 01:05:33,429 --> 01:05:35,514 Имамо питања а она не реагује. 645 01:05:35,515 --> 01:05:36,598 Не знам где је она. 646 01:05:36,599 --> 01:05:38,017 Па, она је једна од твојих. 647 01:05:38,810 --> 01:05:39,644 зар није? 648 01:05:41,771 --> 01:05:44,064 Тренутно смо овлашћени да уради шта год је потребно, 649 01:05:44,065 --> 01:05:46,650 што укључује и задржавање вас ако је потребно. 650 01:05:46,651 --> 01:05:48,569 Нећете урадити тако нешто. 651 01:05:48,570 --> 01:05:50,821 Сада је све у вашој канцеларији припада америчкој влади. 652 01:05:53,867 --> 01:05:55,827 Јеби га. Јеби га. 653 01:06:22,353 --> 01:06:23,688 хало? 654 01:06:53,593 --> 01:06:55,845 Ко дођавола јеси ли 655 01:06:58,014 --> 01:06:59,224 Како си ушао овде? 656 01:07:00,642 --> 01:07:02,851 Па, врата су била отворена и мислио сам да неко... 657 01:07:02,852 --> 01:07:04,436 Не, ти као, стварно морам ићи. 658 01:07:04,437 --> 01:07:06,105 Затворени смо. Не можеш бити овде. 659 01:07:08,942 --> 01:07:09,943 Мислим, само сам... 660 01:07:10,443 --> 01:07:11,736 Иди. 661 01:07:12,695 --> 01:07:14,739 Хвала. Извините због тога. 662 01:07:15,990 --> 01:07:18,451 Ок, чекај, чекај, чекај. Шта је то што желиш овде? 663 01:07:19,953 --> 01:07:22,537 Па, само сам хтео користите рачунар на пар минута. 664 01:07:22,538 --> 01:07:25,500 ја тражим неко важан за мене. 665 01:07:26,125 --> 01:07:27,501 Да, ок. 666 01:07:27,502 --> 01:07:28,919 да, ипак само пар минута. 667 01:07:28,920 --> 01:07:30,004 Хвала. 668 01:07:36,302 --> 01:07:38,136 Ово је други пут. Ви момци поново оставио отворена врата. 669 01:07:38,137 --> 01:07:40,514 о мој боже, Сабрина. Нисам увек ја. 670 01:07:40,515 --> 01:07:42,141 Нисам био једини на близу. 671 01:07:43,184 --> 01:07:44,185 ко је овај момак? 672 01:07:46,938 --> 01:07:49,148 Морамо се притајити и схвати ово. 673 01:07:50,525 --> 01:07:53,735 Огромне промене у окситоцин је баланс овде. 674 01:07:53,736 --> 01:07:56,238 - Ммм. - И овде. 675 01:07:56,239 --> 01:07:58,573 Али серотонин и нивои норадреналина сви су савршено усклађени. 676 01:07:58,574 --> 01:08:02,661 Сваки од неурона транскрипцијски канали су радили. 677 01:08:02,662 --> 01:08:05,872 Затим 290 сати након што је упозна, 678 01:08:05,873 --> 01:08:07,207 хемија његовог мозга се мења. 679 01:08:07,208 --> 01:08:08,375 Потпуно. Постоји сеизмички помак. 680 01:08:08,376 --> 01:08:10,043 Постоји пораст серотонина. 681 01:08:10,044 --> 01:08:12,546 Једина ствар коју нисам могао да испланирам био је његов одговор. 682 01:08:15,216 --> 01:08:17,427 Размисли о томе. Чекај, дођи овамо. Погледај. 683 01:08:19,053 --> 01:08:21,596 Уклонили смо сва дугорочна сећања из његовог хипокампуса. 684 01:08:21,597 --> 01:08:23,098 Нуцлеус аццумбенс не може да функционише 685 01:08:23,099 --> 01:08:25,267 ако нема нешто за кључ. 686 01:08:25,268 --> 01:08:26,852 Он је заљубљен у њу. 687 01:08:26,853 --> 01:08:28,812 Погледајте, погледајте трендове. 688 01:08:28,813 --> 01:08:31,189 Видећи је у невољи био је потпуни шок за његов систем. 689 01:08:31,190 --> 01:08:34,651 Адреналински скокови као одговор, не импулс или бес. 690 01:08:34,652 --> 01:08:38,613 Али природан одговор по свом систему на нешто није препознао. 691 01:08:38,614 --> 01:08:39,531 Па зашто је побегао? 692 01:08:39,532 --> 01:08:41,033 Зато што му је то рекла. 693 01:08:41,034 --> 01:08:43,243 Дакле, његове хемикалије говоре му да. 694 01:08:43,244 --> 01:08:45,746 Али, види, он је заљубљен или заљубљена или... 695 01:08:45,747 --> 01:08:47,622 ...како год, али... 696 01:08:47,623 --> 01:08:50,335 Гретцхен, она је доказ концепта. 697 01:08:51,836 --> 01:08:54,004 Послао сам је око 30 текстуалних порука, Нисам ништа чуо. 698 01:08:54,005 --> 01:08:55,798 не, не, не треба да нађемо Беја. 699 01:08:57,008 --> 01:08:58,009 Пре него што га убију. 700 01:09:11,731 --> 01:09:13,024 Ох, мој Боже. 701 01:09:26,162 --> 01:09:27,330 Ох, мој Боже. 702 01:09:33,503 --> 01:09:34,878 О'Неилл. 703 01:09:34,879 --> 01:09:35,837 Ово је покварена игра сада. 704 01:09:35,838 --> 01:09:37,339 Разумете? 705 01:09:37,340 --> 01:09:39,841 Можда ћете видети неке осетљиве информације, подаци. 706 01:09:39,842 --> 01:09:42,177 - Имам дозволу. - Не за ово. 707 01:09:42,178 --> 01:09:46,431 Генесис Цорпоратион поседује овај подухват од врха до дна. 708 01:09:46,432 --> 01:09:48,809 Знам обим, господине, Био сам овде од почетка. 709 01:09:48,810 --> 01:09:50,435 Имам ти СКО, 710 01:09:50,436 --> 01:09:54,065 сада пронађите тему и извршити. 711 01:09:54,565 --> 01:09:55,566 Копирај. 712 01:10:11,374 --> 01:10:13,417 Гејси је био дијагностификован психопата 713 01:10:13,418 --> 01:10:15,877 који није изразио било каквог кајања за своје злочине. 714 01:10:15,878 --> 01:10:19,631 Пре погубљења, рекао је да га убиство не би вратити жртве. 715 01:10:19,632 --> 01:10:22,634 Његове последње објављене речи су биле, "Пољуби ме у дупе." 716 01:10:22,635 --> 01:10:27,305 И тако искушење за Гејси 33 жртве и држава Илиноиса је коначно било готово. 717 01:10:27,306 --> 01:10:31,059 на крају, вероватно је био Џон Вејн Гејси најгорег злочинца 718 01:10:31,060 --> 01:10:32,769 у америчкој историји? 719 01:10:32,770 --> 01:10:35,188 Дозволићемо вам, слушаоцу, одлучите се. 720 01:10:35,189 --> 01:10:39,317 То је завршно још један подцаст уживо са Анабел Вајт 721 01:10:39,318 --> 01:10:40,819 у Целоноћном кафићу. 722 01:10:40,820 --> 01:10:42,028 Пеаце оут. 723 01:10:44,031 --> 01:10:45,908 хвала вам пуно, Професор Ким. 724 01:10:48,453 --> 01:10:50,996 Дупли еспресо? Тамо је седео већ неко време. 725 01:10:50,997 --> 01:10:53,290 Не, хвала. морам да идем. 726 01:10:53,291 --> 01:10:54,708 Ипак, хвала вам пуно. 727 01:10:54,709 --> 01:10:56,335 Здраво. здраво, извини, Нисам чуо твоје име. 728 01:10:57,670 --> 01:10:58,879 Стивен је. 729 01:10:58,880 --> 01:11:00,631 Стевен? Стевен шта? 730 01:11:02,633 --> 01:11:04,593 - Ух, Стевен Баи. - Стевен Баи. 731 01:11:04,594 --> 01:11:07,762 Ух, да ли ти је ико икада рекао да личиш неко други? 732 01:11:08,890 --> 01:11:10,056 Не, не мислим тако. 733 01:11:10,057 --> 01:11:11,809 Не? Јеси ли одавде? 734 01:11:13,102 --> 01:11:14,228 Да. 735 01:11:16,022 --> 01:11:17,607 Јеси ли сигуран да то није Јонатхан? 736 01:11:18,983 --> 01:11:20,442 Хајде, Анна. идемо. 737 01:11:20,443 --> 01:11:22,027 Џонатан Лок? 738 01:11:22,028 --> 01:11:23,695 шта си... - Из 39. епизоде. 739 01:11:23,696 --> 01:11:25,697 Могао би бити близанац овог типа. Осим што је мртав. 740 01:11:25,698 --> 01:11:27,699 Не, озбиљно, шта радиш? 741 01:11:27,700 --> 01:11:29,451 Не, он изгледа као овај убица. 742 01:11:29,452 --> 01:11:30,952 Он би могао бити његов близанац. 743 01:11:30,953 --> 01:11:33,747 Вау, смири се. Шта дођавола радиш? 744 01:11:33,748 --> 01:11:34,832 ста? 745 01:11:35,875 --> 01:11:38,668 ти ме зезаш? Ох, мој Боже. 746 01:11:38,669 --> 01:11:40,879 Он само гледа као он. ста? Не, озбиљно. 747 01:11:40,880 --> 01:11:42,923 тако ми је жао. Ови људи немају манире. 748 01:11:44,842 --> 01:11:46,885 Не слушај их. Чекај, не, не. 749 01:11:46,886 --> 01:11:49,971 Стеве. Хеј, Стеве. Само им реци да то ниси био ти. 750 01:11:51,891 --> 01:11:52,975 Стеве. 751 01:12:05,071 --> 01:12:06,197 Број екстракције? 752 01:12:08,824 --> 01:12:10,075 Ово је Стевен. 753 01:12:10,076 --> 01:12:12,160 Покушавам да дођем до Гретцхен. 754 01:12:20,920 --> 01:12:22,045 ко је ово? 755 01:12:22,046 --> 01:12:23,630 Ох, мој Боже. Стевен. 756 01:12:23,631 --> 01:12:24,548 Гретцхен? 757 01:12:24,549 --> 01:12:26,216 јеси ли добро? 758 01:12:26,217 --> 01:12:28,093 Мораш ми рећи шта се дешава, Гретцхен. 759 01:12:28,094 --> 01:12:29,844 - Где си? - Где сам ја? 760 01:12:29,845 --> 01:12:30,930 Отишао сам до куће. 761 01:12:31,847 --> 01:12:32,890 Кућа мојих родитеља. 762 01:12:33,683 --> 01:12:35,433 Није њихово. Никада није било. 763 01:12:35,434 --> 01:12:37,352 А онда сам отишао код тебе а у њему нема ничега. 764 01:12:37,353 --> 01:12:38,770 Само је пуна камера. 765 01:12:38,771 --> 01:12:40,522 Камере? 766 01:12:40,523 --> 01:12:41,899 види, Не знам шта да мислим. 767 01:12:42,733 --> 01:12:43,985 Мора да ме посматрају. 768 01:12:46,612 --> 01:12:48,531 Треба ми да дођеш у сусрет. 769 01:12:49,740 --> 01:12:51,783 Управо сам ти послао своју локацију. 770 01:12:51,784 --> 01:12:54,370 могу објаснити али мораш сада да дођеш. Управо сада. 771 01:12:55,371 --> 01:12:57,789 Како да ти верујем, Гретцхен? 772 01:12:57,790 --> 01:13:00,251 Ако желите да пронађете истину, нема друге опције. 773 01:13:39,206 --> 01:13:40,333 Морамо брзо. 774 01:13:53,054 --> 01:13:54,554 Какво је ово место? 775 01:13:54,555 --> 01:13:56,015 Контролна соба. 776 01:13:57,391 --> 01:13:58,893 То је соба др. Харриса. 777 01:14:00,561 --> 01:14:03,314 Има приступ до целог кампуса одавде. 778 01:14:05,816 --> 01:14:08,194 Место је опкољено уз електричну ограду. 779 01:14:09,820 --> 01:14:12,657 Он нас прати овим. 780 01:14:13,783 --> 01:14:15,159 Чекај, знаш Др. Харриса? 781 01:14:17,411 --> 01:14:18,495 Чекај, схватам. 782 01:14:18,496 --> 01:14:19,954 Гледао си ме. 783 01:14:19,955 --> 01:14:21,790 Не, не ја. 784 01:14:21,791 --> 01:14:23,917 Ово је револуционарно. 785 01:14:23,918 --> 01:14:28,004 Свака безбедносна агенција у америчкој влади жели да га користи. 786 01:14:28,005 --> 01:14:29,090 Сви сте лажни. 787 01:14:30,925 --> 01:14:32,176 Да ли је све било лажно? 788 01:14:32,968 --> 01:14:34,511 Није тако. 789 01:14:34,512 --> 01:14:35,553 ко сам ја? 790 01:14:37,431 --> 01:14:38,933 Да ли се зовем Џонатан Лок? 791 01:14:40,893 --> 01:14:41,894 Гретцхен. 792 01:14:48,776 --> 01:14:50,069 Ово си ти. 793 01:14:52,405 --> 01:14:54,072 Били сте полиција Балтимора. 794 01:14:54,073 --> 01:14:55,782 Ваша јединица је пропала. 795 01:14:55,783 --> 01:14:57,826 Украо си новац, дрогу. 796 01:14:57,827 --> 01:15:01,996 Убијени људи. Дилери, доушници, свако ко ти је био на путу. 797 01:15:01,997 --> 01:15:04,165 Укључујући српског дилера, Лубомир. 798 01:15:04,166 --> 01:15:07,127 Имао је полицајце на тајном задатку који су хтели да сведоче против тебе 799 01:15:07,128 --> 01:15:08,421 затворен у свом подруму. 800 01:15:09,296 --> 01:15:10,423 Полиција! 801 01:15:13,092 --> 01:15:16,010 Изгледало је као да сте тамо да опљачкају дрогу и новац. 802 01:15:16,011 --> 01:15:17,346 Новац у торби. 803 01:15:22,393 --> 01:15:25,937 Али ти си био тамо за нешто много веће. 804 01:15:25,938 --> 01:15:28,441 Помозите ми! Помозите ми! 805 01:15:36,031 --> 01:15:37,073 Јеби се! 806 01:15:37,074 --> 01:15:38,700 Хеј! Хеј! 807 01:15:38,701 --> 01:15:39,826 Јеби се! 808 01:15:39,827 --> 01:15:42,537 Хеј! Хеј! Хеј! 809 01:15:50,838 --> 01:15:52,965 Лоцке. Ох, мој Боже. То си ти. 810 01:15:56,552 --> 01:15:57,636 Убио сам их. 811 01:15:58,262 --> 01:15:59,554 Да. 812 01:15:59,555 --> 01:16:01,723 Онда сте кренули за Лубомиром. 813 01:16:01,724 --> 01:16:03,309 Да се ​​брине о лабавим крајевима. 814 01:16:05,269 --> 01:16:06,520 Убио те је. 815 01:16:07,772 --> 01:16:09,439 бр. 816 01:16:09,440 --> 01:16:12,150 Харис те је пронашао после напада. 817 01:16:12,151 --> 01:16:16,197 Имао је финансирање и владина наредба да спроведе црну оп. 818 01:16:19,575 --> 01:16:20,576 Он те је оживео. 819 01:16:22,077 --> 01:16:25,497 Очистите делове вашег мозга. Додато успомене другима. 820 01:16:25,498 --> 01:16:26,916 Направили смо те неко нов. 821 01:16:29,293 --> 01:16:30,877 Нова особа. 822 01:16:30,878 --> 01:16:32,254 Ја сам лабораторијски пацов. 823 01:16:33,798 --> 01:16:35,299 Урадили смо ово да вас излечимо. 824 01:16:37,092 --> 01:16:38,594 Ово називате исцељењем? 825 01:16:39,220 --> 01:16:40,637 Ви људи сте болесни. 826 01:16:40,638 --> 01:16:41,722 Стевен. 827 01:16:43,641 --> 01:16:44,642 Стевен. 828 01:16:45,601 --> 01:16:46,769 Ти си у лифту. 829 01:16:50,397 --> 01:16:52,232 То може бити шок, 830 01:16:52,233 --> 01:16:53,734 али знаш шта си урадио? 831 01:16:56,403 --> 01:17:00,573 Уништићемо зла у друштву за добро 832 01:17:00,574 --> 01:17:01,659 због тебе. 833 01:17:02,493 --> 01:17:04,495 Ви сте модерно чудо. 834 01:17:05,621 --> 01:17:09,124 На папиру си импулсивно вођен убица, 835 01:17:10,292 --> 01:17:13,921 али излечен, ти си као нежни џин. 836 01:17:15,422 --> 01:17:16,507 Нови човек. 837 01:17:18,259 --> 01:17:19,760 Да ли сте уживали сечеш мог пса? 838 01:17:20,594 --> 01:17:21,804 Оставити га да умре? 839 01:17:22,930 --> 01:17:23,931 Да ли је то доказало вашу тезу? 840 01:17:24,974 --> 01:17:26,225 Пустити да ме неко победи 841 01:17:27,309 --> 01:17:28,768 док сте гледали? 842 01:17:28,769 --> 01:17:31,313 Питање је стар колико и човечанство. 843 01:17:32,815 --> 01:17:37,235 Можемо ли зауставити лоше људе од чињења лоших ствари? 844 01:17:37,236 --> 01:17:40,990 Још увек ниси доказао да сте то заиста превазишли. 845 01:17:41,574 --> 01:17:43,284 Сав тај бес. 846 01:17:43,784 --> 01:17:44,785 па... 847 01:17:48,581 --> 01:17:49,582 Ово је рицин. 848 01:17:50,165 --> 01:17:51,876 Искористи то на мени. 849 01:17:53,711 --> 01:17:54,712 Хајде, узми. 850 01:17:56,672 --> 01:17:58,424 Ох, Стевен. 851 01:17:59,383 --> 01:18:01,634 Веровао си ми. 852 01:18:01,635 --> 01:18:03,136 Почео сам полако. 853 01:18:03,137 --> 01:18:04,762 Са ножевима. 854 01:18:04,763 --> 01:18:05,890 Поглед на крв. 855 01:18:06,807 --> 01:18:08,934 Онда смо ескалирали до емпатије. 856 01:18:10,352 --> 01:18:11,686 Еутаназија. 857 01:18:11,687 --> 01:18:14,188 Затим директно људско насиље. 858 01:18:14,189 --> 01:18:16,358 И смртна опасност. 859 01:18:18,152 --> 01:18:20,487 Направили сте прави избор сваки пут. 860 01:18:21,906 --> 01:18:24,325 Морали сте да интервенишете на бензинској пумпи, ниси имао избора. 861 01:18:25,117 --> 01:18:26,451 веровао си ми, 862 01:18:26,452 --> 01:18:27,994 а ја сам те издао. 863 01:18:27,995 --> 01:18:30,789 Више од тога, Провео сам те кроз све ово. 864 01:18:31,832 --> 01:18:32,875 Па узми. 865 01:18:34,335 --> 01:18:35,294 Уради то. 866 01:18:36,086 --> 01:18:37,462 У томе нема злобе. 867 01:18:37,463 --> 01:18:39,924 Узми, убиј ме, и докажи да грешим. 868 01:18:41,216 --> 01:18:43,676 Или немој. И проћи завршни ниво. 869 01:18:43,677 --> 01:18:47,473 И доказати да је мој систем је одговор. 870 01:18:49,350 --> 01:18:50,976 Стевен. Уради то. 871 01:18:57,441 --> 01:18:58,442 Уради то. 872 01:18:59,234 --> 01:19:00,777 Хајде. 873 01:19:10,788 --> 01:19:12,498 Ти си нови човек. 874 01:19:16,126 --> 01:19:17,628 А ти си слободан. 875 01:19:21,340 --> 01:19:22,465 Стевен. 876 01:19:22,466 --> 01:19:23,550 Хајде. 877 01:19:33,394 --> 01:19:34,978 Не, не, не, не! 878 01:19:34,979 --> 01:19:36,772 Не, јеси нема право да будем овде! 879 01:19:38,357 --> 01:19:40,608 - Врати се у ауто! - Пратили су нас! Ту је трагач. 880 01:19:40,609 --> 01:19:43,569 Умукни! - Немаш права овде. Ти одлази! 881 01:19:43,570 --> 01:19:46,365 Не. Немаш никаква права овде, Докторе. 882 01:19:46,991 --> 01:19:48,242 Пусти га. 883 01:19:49,368 --> 01:19:50,911 Ја сам онај кога желиш, зар не? 884 01:19:55,249 --> 01:19:56,458 Готово је, Баи. 885 01:19:58,961 --> 01:20:00,170 Званично сте раскинути. 886 01:20:07,636 --> 01:20:08,971 Иди! Иди! 887 01:20:25,988 --> 01:20:28,406 Проклета будало. 888 01:20:28,407 --> 01:20:30,241 имате ли какву идеју у чему си? 889 01:20:30,242 --> 01:20:33,037 Поднећу свој извештај. Сахранићу те. 890 01:20:35,831 --> 01:20:39,792 И на крају је било добро беса од стране вашег субјекта, Беј, то си ушао. 891 01:20:41,462 --> 01:20:42,546 Ставите то у свој извештај. 892 01:20:48,469 --> 01:20:51,512 Треба ми јединица 3 мобилисана. Ми смо на северној страни кренувши на исток. 893 01:21:05,319 --> 01:21:06,569 Ох, срање. 894 01:21:06,570 --> 01:21:08,154 Рука ти крвари као луди. 895 01:21:08,155 --> 01:21:11,991 Проклетство. Имам га. Знам где можемо да идемо. 896 01:21:11,992 --> 01:21:13,619 Сачекај. 897 01:21:16,038 --> 01:21:19,332 Јединица 1, имамо возило. Захтев за ангажовање. 898 01:21:19,333 --> 01:21:20,375 Неколико секунди далеко. 899 01:21:24,088 --> 01:21:25,963 Ох, мој Боже. - Треба нам твоја помоћ. 900 01:21:25,964 --> 01:21:29,008 - Шта се десило? јеси ли добро? - Упуцан сам. 901 01:21:29,009 --> 01:21:31,677 у реду, шта ти треба? шта ти треба? 902 01:21:31,678 --> 01:21:33,721 Алкохол би био одличан, и газе. 903 01:21:33,722 --> 01:21:34,890 У реду. 904 01:21:36,058 --> 01:21:37,100 С твоје десне стране. 905 01:21:37,101 --> 01:21:38,434 Ово ће бити у реду овде, зар не? 906 01:21:38,435 --> 01:21:39,894 и газа, рекао си газа. Ево. 907 01:21:39,895 --> 01:21:41,104 Да. 908 01:21:41,105 --> 01:21:42,189 Ок, спреман? 909 01:21:44,733 --> 01:21:46,984 Они су на целоноћни кафић на Петој. 910 01:21:46,985 --> 01:21:49,113 Сви тимови на путу. Сада. 911 01:21:52,574 --> 01:21:54,408 Ох, мој Боже. Шта се десило? 912 01:21:54,409 --> 01:21:56,786 - То је добро. Хвала. - Мораш ми рећи шта се дешава. 913 01:21:56,787 --> 01:22:01,542 Види, има људи који желе да га убију долази сада, ок? 914 01:22:03,710 --> 01:22:06,212 22159. Одмах. 915 01:22:06,213 --> 01:22:08,756 ЕТА? Шаљем вам агента сада. Изађи напоље. 916 01:22:08,757 --> 01:22:10,883 у реду, имамо 45 секунди. 917 01:22:10,884 --> 01:22:13,052 Хеј, мораш да изађеш задњи пут. Идемо, одмах. 918 01:22:13,053 --> 01:22:15,096 Хвала. 919 01:22:15,097 --> 01:22:17,181 Ја сам испред. Јединице 1 и 2 изађите на задњи излаз. 920 01:22:17,182 --> 01:22:19,433 Јединица 1, који је твој статус? Још ништа. 921 01:22:19,434 --> 01:22:23,437 Пешаци, цивили. 922 01:22:23,438 --> 01:22:26,274 Чекај мало. 923 01:22:26,275 --> 01:22:29,278 - То је он. Усели се, усели се, усели се! - Иди, иди, иди, иди, иди! 924 01:22:33,073 --> 01:22:34,074 Проклетство. 925 01:22:36,160 --> 01:22:37,369 Он долази отпозади! 926 01:22:44,710 --> 01:22:46,295 госпођице Аддисон, треба да идемо. 927 01:22:47,546 --> 01:22:49,756 Баци оружје! Баци оружје! 928 01:22:50,465 --> 01:22:51,842 Иди. 929 01:23:11,195 --> 01:23:12,196 Узми му оружје! 930 01:23:13,322 --> 01:23:14,740 Харвард те сада неће спасити. 931 01:23:17,409 --> 01:23:18,911 Силас, остани са њом. Остани са њом. 932 01:23:20,245 --> 01:23:22,788 Схоот Баи на видику. Фан оут. Помери се. Иди, иди, иди, иди! 933 01:23:40,265 --> 01:23:43,142 Ох, не, не. Пуцњава. Пуцњава. 934 01:23:43,143 --> 01:23:44,770 - Имамо човека доле. - Срање. 935 01:23:47,522 --> 01:23:49,107 Еиес он Баи. Еиес он Баи! 936 01:23:58,075 --> 01:23:59,159 Не дозволите му да побегне! 937 01:24:04,164 --> 01:24:05,374 Тамо! 938 01:24:07,668 --> 01:24:08,669 Извините. 939 01:24:38,073 --> 01:24:39,908 Ти једноставно не слушаш, зар не? 940 01:24:41,118 --> 01:24:42,411 Не отарасити ме се тако лако. 941 01:24:44,579 --> 01:24:45,706 Долазим до вас сада. 942 01:25:11,315 --> 01:25:13,150 Немој га јебено изгубити! 943 01:25:18,655 --> 01:25:20,656 Затворите јаз! Приђи ближе! 944 01:25:20,657 --> 01:25:21,867 Приђи ближе! 945 01:25:37,758 --> 01:25:39,468 Потребна је локална полиција за затварање пута. 946 01:25:56,026 --> 01:25:57,027 Хајде, хајде. 947 01:25:59,988 --> 01:26:02,490 Ово ескалира. Можда ће нам требати друго возило. 948 01:26:02,491 --> 01:26:03,575 Иди. Иди. Иди. 949 01:26:12,501 --> 01:26:14,210 куда идемо? 950 01:26:14,211 --> 01:26:16,295 Идемо тамо. Имам идеју. 951 01:26:25,222 --> 01:26:26,223 Хајде. 952 01:26:32,270 --> 01:26:34,230 Тамо! Видим их! 953 01:26:34,231 --> 01:26:36,066 Спусти се. 954 01:26:43,990 --> 01:26:44,991 Баи! Стани! 955 01:26:57,462 --> 01:26:58,672 Имамо те, Беј! 956 01:26:59,798 --> 01:27:02,426 - Не мрдај! - Ћао за сада, Ева Аддисон. 957 01:27:04,219 --> 01:27:06,096 Немој! Стевен! 958 01:27:12,978 --> 01:27:14,312 Он то никада неће преживети. 959 01:27:16,523 --> 01:27:17,524 Ставите јој лисице. 960 01:27:42,132 --> 01:27:44,009 да ли препознајете ова особа? 961 01:27:45,635 --> 01:27:46,845 бр. 962 01:27:51,683 --> 01:27:53,477 о чему ова особа? 963 01:27:54,769 --> 01:27:55,604 бр. 964 01:27:59,107 --> 01:28:00,442 Дозволите ми да вам поставим питање. 965 01:28:02,611 --> 01:28:04,237 Да ли је у реду убити особу? 966 01:28:05,864 --> 01:28:07,032 Која особа? 967 01:28:07,574 --> 01:28:08,866 Било која особа? 968 01:28:08,867 --> 01:28:10,202 Да. 969 01:28:15,957 --> 01:28:18,335 Узми један од ових сваки дан. 970 01:28:20,086 --> 01:28:21,171 Не можете пропустити дан. 971 01:28:23,423 --> 01:28:24,424 ОК? 972 01:28:27,719 --> 01:28:28,720 Срећно. 973 01:28:46,488 --> 01:28:48,697 Имате ли ажурирање о Јане Дое? 974 01:28:48,698 --> 01:28:50,241 Напредовали смо. 975 01:28:50,242 --> 01:28:51,951 Будите конкретни. 976 01:28:51,952 --> 01:28:53,203 Имала је процедуру. 977 01:28:54,037 --> 01:28:55,413 Изгледа да је било успешно. 978 01:28:56,540 --> 01:29:00,584 Ова операција је сада обрнуту системску прогресију. 979 01:29:00,585 --> 01:29:03,337 То значи нема места грешци. 980 01:29:03,338 --> 01:29:06,091 Тестови ће проћи у другом правцу. 981 01:29:06,841 --> 01:29:08,842 Веома другачији правац. 982 01:29:08,843 --> 01:29:10,011 Разумео. 983 01:29:15,433 --> 01:29:16,977 Ох, Христе. 984 01:29:18,478 --> 01:29:20,479 Колико пута морамо да прођемо кроз ово? 985 01:29:22,983 --> 01:29:24,817 хало? 986 01:29:24,818 --> 01:29:26,903 Покривено скоро све ваше базе. 987 01:29:28,697 --> 01:29:29,697 Баи. 988 01:29:29,698 --> 01:29:30,782 Где је Харис? 989 01:29:31,449 --> 01:29:32,700 Мртав. 990 01:29:32,701 --> 01:29:33,910 Ово је сада моја операција. 991 01:29:35,161 --> 01:29:39,331 Па ти уђи, разговараћемо лицем у лице, без срања. 992 01:29:39,332 --> 01:29:41,001 Можемо ово да исправимо, ок? 993 01:29:42,711 --> 01:29:43,712 Где је Гретцхен? 994 01:29:44,838 --> 01:29:47,716 Гретцхен. Па, морала је да иде даље. 995 01:29:49,301 --> 01:29:52,762 Истраживање показало се превише. 996 01:29:53,722 --> 01:29:55,640 Ти лажеш. где је она? 997 01:29:56,683 --> 01:29:58,143 Мораш да се вратиш, Беј. 998 01:30:00,937 --> 01:30:02,564 Морате да завршите ниво 5. 999 01:30:03,815 --> 01:30:07,861 Да. Онда пустимо да ниво 5 почне. 1000 01:30:09,613 --> 01:30:13,241 Нека почне без извињења. 1001 01:30:15,368 --> 01:30:17,202 А можда и не онако како си мислио. 1002 01:30:48,902 --> 01:30:50,486 ♪ Вежи ме ♪ 1003 01:30:50,487 --> 01:30:52,613 ♪ Ти ме вежеш ♪ 1004 01:30:52,614 --> 01:30:54,824 ♪ Каква журба сам добио ♪ 1005 01:30:56,242 --> 01:30:57,993 ♪ Сужено ♪ 1006 01:30:57,994 --> 01:30:59,703 ♪ Тако злобно ♪ 1007 01:30:59,704 --> 01:31:01,915 ♪ Каква журба сам добио ♪ 1008 01:31:05,251 --> 01:31:09,297 ♪ Какав сам шок добио Јутрос ♪ 1009 01:31:10,632 --> 01:31:14,886 ♪ Када сам те ухватио Мастурбирање ♪ 1010 01:31:16,221 --> 01:31:17,972 ♪ Чувај се пса ♪ 1011 01:31:19,891 --> 01:31:21,601 ♪ Чувај се пса ♪ 1012 01:31:23,103 --> 01:31:26,814 ♪ Он је лош, зла машина ♪ 1013 01:31:26,815 --> 01:31:28,775 ♪ Чувај се пса ♪ 1014 01:31:44,666 --> 01:31:46,250 ♪ Камуфлирано ♪ 1015 01:31:46,251 --> 01:31:47,918 ♪ Велвет црусх ♪ 1016 01:31:47,919 --> 01:31:50,213 ♪ Излази из твог срца ♪ 1017 01:31:51,881 --> 01:31:53,549 ♪ Фрустриран ♪ 1018 01:31:53,550 --> 01:31:55,092 ♪ Концентрисано ♪ 1019 01:31:55,093 --> 01:31:57,387 ♪ Ако можеш, не можеш ♪ 1020 01:32:00,765 --> 01:32:04,853 ♪ Какав сам шок добио Јутрос ♪ 1021 01:32:06,271 --> 01:32:10,233 ♪ Када сам те ухватио Мастурбирање ♪ 1022 01:32:11,901 --> 01:32:13,528 ♪ Чувај се пса ♪ 1023 01:32:15,405 --> 01:32:17,073 ♪ Чувај се пса ♪ 1024 01:32:18,700 --> 01:32:22,369 ♪ Он је лош, зла машина ♪ 1025 01:32:22,370 --> 01:32:24,289 ♪ Чувај се пса ♪ 1026 01:32:25,457 --> 01:32:29,960 ♪ Ох, каква сам журба ♪ 1027 01:32:29,961 --> 01:32:32,505 ♪ Када сам видео твоје лице ♪ 1028 01:32:33,757 --> 01:32:36,968 ♪ Знао сам да је симпатија ♪ 1029 01:32:39,763 --> 01:32:44,391 ♪ Вау, каква журба сам добио ♪ 1030 01:32:44,392 --> 01:32:47,103 ♪ Када сам осетио бол ♪ 1031 01:32:48,229 --> 01:32:51,483 ♪ Знао сам да је симпатија ♪